Три ключа к успешному изучению иностранного языка

Почему Вы хотите изучать иностранный язык?  Не спешите с ответом  на этот вопрос, подумайте хорошенько, это очень важно.
Зачем Вам это нужно? Перспектива карьерного роста? Общение с друзьями или с любимым человеком? Вы любите путешествовать? Или Вам просто любопытно? Ищите себе новое хобби? Может, понемногу всего перечисленного? Каков бы ни был Ваш ответ, подумайте пару минут, а затем запишите его на листе бумаги.

И еще один вопрос. Вы действительно хотите выучить иностранный язык? Только отвечайте абсолютно честно. Вы правда этого хотите? Или Вы не уверены? Или Вам необходимо знать язык, но совершенно не хочется его учить? Запишите ответ и на этот вопрос, мы вернемся к нему позже.

Есть ли секретное средство, позволяющее успешно овладеть иностранным языком? Волшебная таблетка, помогающая всем и всегда? Навороченная программа  или новейшая методика, которая позволит Вам изучить  язык во сне/не прилагая ни малейших усилий/за 10 дней/продолжите список сами? Нет, ничего подобного не существует, кто бы Вам что ни  обещал. Так почему же одни люди  легко выучивают языки, в то время как для других это представляет огромную трудность?

Здесь огромную роль играют три фактора, три «ключа»: отношение, мотивация и приемы. Давайте рассмотрим каждый из них подробнее.

Отношение

В свое время  Генри Форд сказал следующее: «Если вы думаете, что на что-то способны, вы правы; если думаете, что у вас ничего не получится — вы тоже правы».  Замечательная цитата, к которой можно свести все книги по саморазвитию. Когда начинаете новое дело, в том числе и изучение иностранного языка, вспомните это высказывание.

Для изучения языка не требуется никаких особых способностей. В конце концов, говорите же Вы на родном языке? Что мешает Вам говорить еще на одном? На этот вопрос я могу ответить: мешает Вам в первую очередь отношение.

Школьная учительница по английскому сказала Вам, что Вы безнадежны? Родители говорили, что язык Вам никогда не выучить? Забудьте об этом, все это не имеет ни малейшего значения. Лучше вспомните о том, что  за свое обучение несете ответственность только Вы! Вы учили иностранный язык 7 лет, но  до сих пор не можете поддержать  разговор о погоде? Гораздо легче сказать что-то из серии «у меня был плохой преподаватель», «занимались по дурацкому учебнику», «совсем не было времени»,  «я не способен к языкам», «я уже слишком старый», «у меня нет денег на  обучение», и так далее до бесконечности,  чем признать очевидное. Вы просто не хотите отвечать за результат обучения. Все остальное — неубедительные оправдания.

Время, если надо, всегда удивительным образом находится. Возраст не имеет к изучению языков никакого отношения (честно, вообще никакого), способности к языкам — это во многом миф (смотри цитату Генри Форда чуть выше), благодаря Интернету язык можно изучать совсем недорого, а часто и вообще бесплатно. Но, несмотря на все это, Вам все равно придется приложить немало усилий. Изучение иностранного языка — огромный труд, но труд необыкновенно увлекательный!

Мотивация

Почти каждый начинающий изучать иностранный язык сначала чувствует «запал» — заряд энергии и мотивации, желание как можно больше работать для того, чтобы научиться как можно скорее свободно говорить на языке. Но, в абсолютном большинстве случаев, запал начинает постепенно сходить на нет после нескольких недель обучения. Рано или поздно при изучении иностранного языка все сталкиваются с кризисом мотивации, даже полиглоты.

И здесь  все зависит от того, зачем Вы изучаете язык. Если просто решили попробовать (а вдруг получится?), или Вас нужен сертификат краткосрочных языковых курсов, то, скорее всего, Вы решите сдаться. Но не стоит этого делать. В конце концов, есть столько веских причин учить иностранные языки (об этом подробнее здесь)!

Откройте карту мира, и внимательно на нее посмотрите. Я знаю, Вы видели ее сотни раз. Но сейчас я прошу Вас всмотреться как следует. Почувствуйте, насколько наш мир огромен и разнообразен, попробуйте найти детали, которые Вы не замечали раньше, и просто поразмышляйте обо всем этом  некоторое время.

А вот и один из секретов успешного изучения языков — любопытство. Любопытство, касающееся мира, многообразия его культур, цивилизаций, людей, их верований, традиций, церемоний, музыки, литературы, моды, кулинарии... Если Вы действительно любопытны, и если вы по-настоящему верите в себя,  то есть у Вас правильное отношение (читать чуть выше), и Вы используете правильные инструменты (об этом будет немного ниже), то Вам будет сопутствовать успех.

Еще раз посмотрите на карту. Найдите место, где Вы сейчас живете, и укажите на него пальцем. А теперь посмотрите на весь остальной мир. Разве он не стоит того, чтобы его хорошенько исследовать?

Каждый раз, когда Вы будете чувствовать разочарование, и Ваша мотивация начнет улетучиваться — просто вспомните об этом. Что движет Вами? Какова Ваша мотивация? Если она стоящая, то остальное приложится.

Приемы

Итак, мотивация и отношение важны, а изучение иностранного языка — процесс долгий и трудоемкий. Но его можно облегчить, выбрав с самого начала правильные инструменты (приемы). Под инструментом  в данном случае я  понимаю все, что может помочь Вам в овладении новым языком.

1. Поставьте четкую цель, составьте план занятий и расписание.

Многие изучающие иностранный язык не делают заметного прогресса только  потому, что не поставили  четко цель обучения, и не занимаются по установленному графику.  Не повторяйте их ошибку. Прежде, чем Вы начнете подбирать подходящие учебные материалы, необходимо обозначить конкретные цели и определить, как их лучше достигнуть. Более того, Вам необходимо верить, что Вы сможете их достичь, и настойчиво к ним продвигаться.

Как правильно поставить цель? Здесь можно дать три простых рекомендации.

• Цель должна быть сформулирована максимально четко. Как я уже писала в статье о 6 главных ошибках в изучении иностранного языка, если мы не знаем, куда хотим прийти, то непременно окажемся там, где не хотим быть. Если Вы не сформулировали четко, что именно ожидаете от занятий, то обязательно окажетесь недовольны результатом. К четко сформулированным целям не относятся «чтобы говорить», «подтянуть грамматику», «просто так, для себя». Во-первых, все это слишком расплывчато, а во-вторых, не указано время, которое Вы готовы потратить на достижение цели. Цель стоит сформулировать, например, так: «Через 2 месяца я еду в отпуск, и мне необходимо уметь объясниться с работниками аэропорта, отеля и кафе». «Через неделю я делаю презентацию на собрании, мне необходимо грамотно составить слайды, написать речь и отрепетировать ее». «Я путаюсь в модальных глаголах и артиклях. В ближайший  месяц я хочу разобраться с этими грамматическими темами».
• Цель должна быть достижимой, то есть Вы должны верить, что сможете ее достичь.
• Цель не должна быть слишком легкой. Вы должны сразу настроиться, что Вам необходимо будет немало потрудиться.

Постановка целей помогает  оценить успехи в изучении языка, повышает мотивацию и  снижает вероятность того, что Вы бросите изучение языка в скором времени.

2. Найдите 1-2 хороших курса для самостоятельного изучения языка, например, Berlitz, Pimsleur, Rosetta Stone, Teach Yourself, Glossika, Assimil, и пройдите их.

Подобных курсов существует довольно много, и каждый из них может быть темой  для отдельной статьи. Обзор лучших самоучителей Вы можете найти в этой статье.

3. Используйте современный технологии.

Если у Вас есть выход в Интернет, значит, Вам доступны тысячи отличных онлайн-ресурсов, многими из которых можно пользоваться бесплатно.

Вы можете сделать следующее:

• Найти партнера по изучению иностранного языка — кого-то, с кем можно просто поболтать.
• Найти преподавателя, работающего по Skype. Это могут быть как  полноценные уроки, направленные на развитие всех видов речевой деятельности, так и просто разговорная практика, то есть  беседа на заранее определенную тему, с разбором ошибок в конце занятия.
• Читать новости онлайн.
• Слушать подкасты, как учебные, так и аутентичные, то есть не предназначенные изначально для изучающих язык. Учебные подкасты, как правило, легче, но аутентичные гораздо интереснее!
• Читать книги. На Amazon  есть очень много совсем недорогой, а также бесплатной литературы.
• Смотреть фильмы и лекции  на изучаемом языке.
• Участвовать  в обсуждениях на форумах  по интересующим Вас темам.
• Воспользоваться  социальными сетями для изучающих языки, такими как Duolingo или Busuu.
• Список можно продолжать, возможностей масса. Вы можете выучить любой язык, находясь в любой точке земного шара. Чтобы доказать это, известный полиглот из Ирландии Бенни Льюис (Benny Lewis), решил выучить арабский, проживая в глубинке в Бразилии (и используя французский в качестве языка-посредника  — но это уже совсем другая история, кому интересно, погуглите «Benny Lewis arabic mission»).

4. Развивайте память.

Многие жалуются на то, что у них плохая память. Но память на может быть плохой или хорошей, скорее, имеет смысл говорить о тренированной или нетренированной памяти. Мы можем нагружать и тренировать не только мышцы нашего тела, но и способность запоминать информацию. Есть огромное количество методов и приемов, которые Вы можете использовать, чтобы как можно более полно использовать возможности  мозга.

• Используйте мнемотехники.

Наверняка Вы слышали о людях, которые могут запоминать сотни чисел, дат и имен. Они не обладают сверхспособностями, просто умело используют мнемотехники. Одна из  наиболее популярных мнемотехник известна еще с античных времен, ее чаще всего называют «дворец памяти». Суть ее заключается в том, что Вы используете хорошо известное Вам место для создания ассоциаций. Например, Вам необходимо запомнить список покупок — батон хлеба, пакет сока, килограмм яблок, оливковое масло, немного сыра. Теперь представьте себе любое место, которое Вы хорошо знаете, например, Вашу квартиру, и мысленно расположите в ней все необходимые товары. Представьте себе огромный батон, занимающий весь диван, гигантский пакет сока, мешающий Вам выйти в коридор, яблоки, рассыпанные по подоконнику, масло, разлитое в коридоре, и головку сыра на столе на кухне. Чтобы закрепить ассоциации, можете придумать действие с этими предметами, например, представьте, как Вы поскользнулись  на масле в прихожей. Чем нелепее и смешнее ассоциации, тем лучше, а пошлости вообще запоминаются на раз-два.

В качестве места можно использовать не только свой дом, но любое другое хорошо знакомое место, которое Вы можете представить себе в деталях: офис, дорогу на работу, городской парк, даже собственное тело (кусок сыра на голове, батон в зубах, яблоки в лифчике,  пакет сока в трусах, масло ровным слоем разлито по ногам — отлично запоминается!) .

• Не пренебрегайте физической нагрузкой и питайтесь правильно.

Здоровое питание и регулярные физические упражнения  важны не только для хорошего функционирования мозга, но и для здоровья в целом. Никакого фастфуда, полуфабрикатов и газировки, поменьше рафинированных продуктов и сахара, побольше свежих овощей и фруктов, много чистой воды. Ежедневная 30-минутная зарядка/пробежка, 2-3 раза в неделю — спортзал или бассейн. Простые, известные всем правила — но неизменно работающие. Чем здоровее Вы будете физически, тем лучше будет работать Ваша память.

• Контекст, контекст и еще раз контекст.

Контекст имеет решающее значение для запоминания слов и фраз. Наш мозг не может запоминать отдельные факты  и изолированные слова, ему непременно нужен контекст. Не имеет смысла заучивать  длинные списки никак не связанных между собой слов, Вы все равно их быстро забудете. Обязательно учите слова в контексте! Здесь, как и в случае с мнемотехниками,  чем более эмоционально окрашенным — личным, смешным, неожиданным -  будет Ваш контекст, тем быстрее Вы запомните слово.

• Сосредоточьтесь.

Случалось ли с Вами когда нибудь, что Вы не могли вспомнить имя нового знакомого, которого представили Вам буквально на днях? Как Вы думаете, почему такое происходит? Скажу сразу, это не имеет отношение к Вашей «плохой» памяти, просто Вы не обратили на его имя внимание, скорее всего, потому что Ваши мысли были заняты чем-то еще.

Похожая  ситуация. Вы читаете  текст на иностранном языке, но  при этом думаете исключительно о предстоящем свидании. Напрасная трата времени. Во время изучения иностранного языка Вы должны сосредоточиться исключительно на языке — и больше ни на чем другом.

Помните о вреде многозадачности! Мы не можем делать 2 дела сразу, мы можем только быстро переключаться с одного дела на другое, тратя на это массу времени и сил. (Более подробно о многозадачности и  технике помидорного планирования читайте  здесь.)

• Лучше меньше, но чаще.

Лучше заниматься по 20-30 минут каждый день, чем 3-4 часа раз в неделю. Здесь дело не в общем количестве потраченного времени, а в постоянстве. Я слушала  интервью с различными полиглотами, и все они рассказывали о том, что «изучают» язык не более 30 минут в день — но обязательно каждый день.

• Язык нужен для того, чтобы говорить.

Мы запоминаем не более 10% прочитанной информации, не более 50% того, что мы слышим и видим, и порядка 80% информации, которую применяем на практике. Лучший способ как можно быстрее выучить язык — это  как можно быстрее начать на нем говорить. Не ждите, пока Вы закончите уровень в учебнике/освоите какое-то грамматическое правило/начнете больше понимать на слух. Просто начинайте говорить, пусть и с многочисленными ошибками: это лучше всего поможет Вам усвоить  новый материал.

5. Используйте время рационально.

Мы живем в суматошное время, когда все очень-очень заняты. Темп жизни сейчас на самом деле очень высокий, но часто мы просто не можем организовать свое время рационально.  Многие люди  оправдывают свое нежелание учить языки нехваткой времени — но это просто отговорка. При желании, даже в самом плотном графике можно  найти немного свободного времени. К тому же, нам нужны всего-то 20-30 минут в день.

Составьте детальное расписание своей недели, посмотрите на него внимательно, и Вы увидите, что у Вас есть довольно много свободного времени, просто необходимо использовать его правильно.  Не тратьте время на телевизор и соцсети. Используйте «время простоя». Например, в транспорте по дороге на работу и с работы можно слушать подкасты, или делать упражнения в  Duolingo.

6. Моя самая любимая рекомендация — сделайте язык частью своей жизни.

На самом деле, это и есть главный секрет изучения иностранного языка. Тех, кто изучает иностранные языки успешно, отличает от всех остальных то, что они — я повторю эту мысль еще раз, это правда очень важно — делают язык неотъемлемой частью своей жизни.

Очень часто те, кто изучает иностранные языки по необходимости, например, в школе или институте, помещают языки в некий «мысленный ящик», отделяя их от своей обычной жизни. Получается, что у них есть «учебное» время (как правило, на занятиях), и время для всего остального. В то время  как те, кто успешно изучает языки, не делают такого разграничения. Они просто растворяют иностранные языки в своей жизни, для них нет четкой границы между обучением, развлечением и жизнью.

Что Вы каждый день делаете на родном языке? Сколько времени Вы проводите, читая новости, зависая в социальных сетях, слушая музыку и радио? Все, что Вам нравится делать на родном языке, можно делать и на иностранном! Поначалу Вам будет очень непривычно, очень странно, и, вполне возможно, довольно тяжело. Но этот один из тех случаев, когда абсолютно точно стоит выйти немного из своей зоны комфорта, так как результат не заставит себя долго ждать!

В заключение хочу сказать, что я абсолютно уверена в том, что каждый человек — независимо от возраста, личностных особенностей, жизненного опыта, места жительства, уровня дохода и образования — может выучить иностранный язык. Учите языки, оно того стоит. Каждый новый язык — это целый мир и огромное количество новых возможностей!

С уважением,
Евзикова Олеся.

Статья написана по материалам сайта Lingholic.

 

Похожие записи
• 
  Таблица уровней владения английским языком
• 
  Отзыв о книгах Максима Кронгауза «Русский язык на грани нервного срыва» и «Самоучитель Олбанского»
• 
  Как преодолеть языковой барьер?
• 
  Money idioms. Идиомы, связанные с деньгами
• 
  Слова и выражения с глаголами think/thought
• 
  В чем заключается коммуникативный подход к обучению иностранным языкам?